Defensoria prorroga inscrições para estágio de tradutores de línguas indígenas

A seleção busca estudantes fluentes em Baniwa e Tukano para fortalecer o atendimento à população indígena do Alto Rio Negro, onde muitas pessoas não falam português

A Defensoria Pública do Estado do Amazonas (DPE-AM) prorrogou até o dia 24 de julho, às 14h, o prazo de inscrição para a seleção de estagiários tradutores das línguas indígenas Baniwa e Tukano que atuarão na unidade de São Gabriel da Cachoeira, no Alto Rio Negro, a 835 quilômetros de Manaus.

A iniciativa busca ampliar o acesso à Justiça em uma das regiões com maior população indígenas do estado. No Alto Rio Negro vivem povos de 23 etnias, em um contexto de grande diversidade linguística. Além do português, o município reconhece como línguas oficiais o Nheengatu, Tukano, Baniwa e Yanomami, sendo Tukano e Baniwa algumas das mais faladas na região.

Para o defensor público Marcelo Barbosa, coordenador da unidade da Defensoria no município, contar com tradutores é essencial para garantir que pessoas que se comunicam apenas em suas línguas originárias possam compreender seus direitos e acessar os serviços da instituição de forma adequada.

“Há um número relevante de pessoas que atendemos que não falam o português. Falam apenas as suas línguas nativas. Esses estagiários serão fundamentais para o desenvolvimento das nossas atividades com eles”, destaca Barbosa.

Ao todo, estão sendo ofertadas duas vagas imediatas para estudantes do ensino superior, regularmente matriculados em instituições reconhecidas pelo Ministério da Educação (MEC), que sejam falantes e tenham fluência em Baniwa e/ou Tukano.

A carga horária é de 30 horas semanais, distribuídas em seis horas diárias, no período da manhã. Os selecionados receberão bolsa de R$ 1.339,54, auxílio-transporte de R$ 220 e seguro contra acidentes pessoais.

As inscrições devem ser realizadas exclusivamente pelo e-mail [email protected]. Os candidatos devem encaminhar RG, CPF, comprovante de matrícula em instituição de ensino superior e currículo, todos em formato PDF. No assunto da mensagem deve constar o nome completo, o curso e a expressão “Seleção Pública Estagiários Tradutores”.

As demais etapas do processo seletivo, incluindo a nova data da prova dissertativa, serão divulgadas posteriormente por meio de editais.

Os editais podem ser acessados por meio dos links:

Edital de prorrogação: Clique aqui.

Edital original:Clique aqui.